Tonight I printed some windows on clear transparency film with an inkjet printer and glued one in behind a frame to see what it would look like. I'm pretty happy with the results, I think I'll just increase the saturation of the image before I print them for the final time.
